Fermiers à Sertão, dans le nord-est du Brésil, Cristovao et Pedra font partie de ces individus dont nous entrevoyons le quotidien ardu dans Comme une pierre, la première bande dessinée de Luckas Ioanathan…
Fondée à l’initiative de Claire Miremont et Thomas Dassance, Ilatina, maison d’édition indépendante de bandes dessinées, dispose d’un catalogue magnifique qui permet au lectorat français de découvrir des œuvres patrimoniales et contemporaines d’autrices et d’auteurs sud-américains…
On ne peut que souscrire aux assertions de Norbert Czarny lorsqu’il dit du XXe siècle qu’il est le pire de tous les siècles, du fait notamment des conflits mondiaux et persécutions antisémites qui ont entraînés l’exil et le génocide de plusieurs millions de Juifs d’Europe.
Les différents titres qui forment l’ossature du catalogue des Éditions Ça et là illustrent parfaitement l’intention de Serge Ewenczyk : faire découvrir au lectorat français des livres poignants d’autrices et d’auteurs non-francophones.
